(荀子《劝学》)译文:青,从蓝草中取得,颜色却比蓝更深 。分析:此句中的“于蓝”介宾短语,前者应该移到“取”的前面做状语;后者“于蓝”介宾短语应该移到“青”的前面做状语,即译为“比蓝青” 。2、介词“以”组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语 。
例:具告以事 。(《史记·项羽本纪》)译文:把事情详细的告诉他 。分析: “具告以事” ,即“以事具告” ,“以事”介宾短语做“告”的状语 。
3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分 。
《烛之武退秦师》中,特殊句式有哪些

文章插图
1、状语后置:(1)“以其无礼于晋”应为:“以其于晋无礼”译:因为郑国曾对晋文公无礼(2)“若亡郑而有益于君”应为:“若亡郑而于君有益”译:如果灭掉郑国对您有好处(3)“且贰于楚也”应为:“且于楚贰也”译:并且在依附于晋国的同时又依附于楚国(4)“佚之狐言于郑伯”应为:“佚之狐于郑伯言”译:佚之狐对郑伯2、宾语前置“何厌之有”应为:“有何厌之”译:哪有什么讨厌的3、省略句(1)“晋军函陵晋军函陵”应为:晋军函陵晋军(于)函陵译:哪有什么满足的晋军驻扎在函陵晋军驻扎在函陵(2)“敢以烦执事敢以烦执事”应为:敢以烦执事敢以(之)烦执事译:敢拿这件事情来麻烦您敢拿这件事情来麻烦您4、判断句(1)是寡人之过也译:这是我的过错啊(2)邻之厚,君之薄也译:晋国的实力增强了,您的力量就削弱了啊5、否定判断句(1)以乱易整,不武 。译:以相互冲突来代替步调一致,没有武德 。
(2)因人之力而敝之,不仁 。
译:依靠别人的力量而又反过来损害他,没有仁义 。
烛之武退秦师中的所有特殊句式

文章插图
烛之武退秦师中的所有特殊句式包括:1、判断句;2、状语后置; 3、宾语前置;4、省略句 。《烛之武退秦师》原文晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也 。
晋军函陵,秦军氾南 。
佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退 。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已 。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也 。
然郑亡,子亦有不利焉!”许之 。夜缒而出 。见秦伯曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣 。
若亡郑而有益于君,敢以烦执事 。越国以鄙远,君知其难也 。焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也 。
若余郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害 。且君尝为晋君赐矣;许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也 。夫晋,何厌之有?既东封郑、又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之 。
”秦伯说,与郑人盟 。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还 。子犯请击之 。公曰:“不可 。
微夫人之力不及此 。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武 。【若亡郑而有益于君句式是什么?】特殊句式1、判断句①是寡人之过也(语气词“也”表判断)②因人之力而敝之,不仁(否定判断)2、状语后置① 以其无礼于晋,且贰于楚也 。
- 生而千年不死是什么树?
- 忽而今夏的经典语录
- 教你6招逐一对抗摆脱背痛
- 海马m3车架号在哪里
- 逆流而上的你高蜜结局
- 乌江鱼是什么鱼
- 嘎然而止的读ga还是jia
- 郑和下西洋时间
- 举世而誉之而不加劝举世而非之而不加沮什么意思
- 生而为人的意思