三藏算命是谁开发的( 四 )


当我们再回过头来看欧美中”日本人“、或者说亚洲人的形象时 , 会发现很多”远西“(相对于远东这个说法的人其实会把东洋的东西都混合起来 。比如说日本的忍者会发出”哇嚓~“的喊叫声 , …… 。一个英国朋友直接在日本说”你们“ , 用来泛指所有东亚洲人 , 包括日本韩国泰国越南新加坡老挝 。她还很肯定地和我说 , ”相信我 , 我们说‘’ , 指的就是‘亚洲’ 。“
和一样 , 日本喜欢在很多地方贴不同的标签 。所以也会产生这样的词汇 , 是说“不会读空气的那种人” , 也就是说你并不会按照套路来说笑话 。日本的搞笑会有一种独特的东西在里面 , 这包含了一种“标签是这样的” , 于是你顺着标签这么做了 , 就能达到“逗笑”的结果 , 比如 , 如果大家都你是人 , 当手里拿着肉包子 , 还不小心掉到地上 , 顺便喊一声”哎呀“的话 , 就一定能逗笑几乎所有日本人 。
我想 , 说日本人死板这个“刻板印象” , 大概就是从这里来的 。因为他们不仅工作认真 , 在搞笑上也需要固定套路 。
■ “谁的刻板印象?”这里还有一个根本的问题 。我基本上同意 , 在中多少都会需要”刻板印象“来加深角色印象 , 本文关于”中的异国角色“的归类也建立在这个基础上 , 很多者也这么做;但说实话 , 到底谁在意你是不是人、津巴布韦人或者吉尔吉斯斯坦人?日本的语境里还会有”关西人角色“ , 用来专指嗓门大会讲笑话喜欢砍价、或者是有黑道属性的、主要住在大阪府或者周围的人群 , 很多外国人角色如果符合这些特点 , 也会在用日语配音的时候使用关西方言或者大阪话 。但是 , 说日语普通话的角色也会带有这样的属性 , 何必要单列出关西人的角色来承载它?这是说 , 关西人的角色定式化很严重 , 这可能是为了让玩家更好地认识到 , 哦 , 这是关西人呀 , 但是 , 为非要突出”关西“这个呢?
这些刻板的印象在我国也有 , 比如说东北人会被更容易被认为“带有属性”、南方男性普遍比较“娘”、山西煤老板会戴着大粗的金链子用现金买房、等等 , 再把范围拓展到世界范围 , 德国人都 , 法国人都浪漫 , 意大利人天生情种 , 俄罗斯人一边拿伏特加当水喝一边肉搏——你看 , 刻板印象多重要 , 虽然我们都并不是所有的肯尼亚人都能长跑 , 但如果没有这个认识 , 我们怎么好说我们了解世界呢?
在写作过程中 , 我找到了一篇关于”中华角色特征“的博文 , 就有一位日本玩家回复说 , “刻板印象当然重要 。好比说最近很火的《守望先锋》这个 , 里面的小美这个角色不符合我对中华妹子的任何想象 , 我觉得她更像是一个加拿大人 。”


三藏算命是谁开发的

文章插图
(和中的人不就是穿衣服很土、基本上会参与或者去做陪酒女、喜欢红色、嗓门大爱惹事吗?(这么说会被人喷吧不过正儿八经地活着的人 , 哪里有“人”的特点……等于透明啊 。

三藏算命是谁开发的

文章插图
某日本玩家认为 , 小美是型性角色
【三藏算命是谁开发的】说到《守望先锋》 , 你看 , 《守望先锋》里的两个日本角色 , 也都是标准的日本武士和日本忍者的风格 , 就连小美都已经现代化了 , 但源氏(虽然包裹了一个机甲外壳)和半藏还跟电影里的“日本武士”一样 , 看来 , 日本人在刻板化别人的同时 , 自己也被刻板得不轻呀 。